1
00:00:08,724 --> 00:00:11,241
ΜΙΛΣ: ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΤΣΑΡΛΙ.
ΑΠΛΩΣ ΕΧΕΙ ΠΑΘΕΙ.

2
00:00:11,379 --> 00:00:12,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

3
00:00:12,965 --> 00:00:14,241
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ

4
00:00:14,379 --> 00:00:16,068
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

5
00:00:16,206 --> 00:00:17,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΓΙΑΤΙ ΦΟΡΕΣΑΙ
ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

6
00:00:18,103 --> 00:00:19,586
ΕΙΣΑΙ ΓΕΙΩΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΕΙΩΣΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.

7
00:00:19,724 --> 00:00:21,172
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΜΟΝΟΙ
ΔΕΝ ΠΑΕΙ.

8
00:00:21,310 --> 00:00:22,862
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΑΜΕ ΝΑ ΗΧΟΥΜΕ
ΤΟΣΟ ΚΟΥΤΣΟΣ.

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,448
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΝΕΒΕΜΕ
ΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.

10
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.

11
00:00:26,275 --> 00:00:27,862
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ.

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,862
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΜΟΡΦΗ. ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΕΣΥ;

13
00:00:30,000 --> 00:00:33,103
ΤΣΑΡΛΙ: «ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ».

14
00:00:33,241 --> 00:00:34,620
MYLES: Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΚΑΝΗ;

15
00:00:34,758 --> 00:00:37,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΔΕΝ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,758
MYLES: ΠΕΡΙΜΕΝΕ. Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ;
ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΩ ΣΩΣΤΑ;

17
00:00:44,896 --> 00:00:46,206
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΕΛΙ, ΝΑΙ.

18
00:00:46,344 --> 00:00:48,620
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ,
«ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ».

19
00:00:48,758 --> 00:00:50,379
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

20
00:00:50,517 --> 00:00:52,655
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. ΧΕ ΧΕ!

21
00:00:57,724 --> 00:01:01,689
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΑΛΛΗ ΜΙΑ;
Ο ΖΟΥΡΙ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.

22
00:01:01,827 --> 00:01:03,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΝΟΝΙΚΑ,
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ,

23
00:01:04,103 --> 00:01:05,931
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΞΕΚΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ.

24
00:01:06,068 --> 00:01:10,344
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙ
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ.

25
00:01:10,482 --> 00:01:13,586
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΡΟΝΟ.

26
00:01:13,724 --> 00:01:15,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ;

27
00:01:15,517 --> 00:01:17,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΤΘΙΟΣ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

28
00:01:17,482 --> 00:01:19,965
ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΑΚΥΡΩΝΟΥΝ
Ο ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΧΟΡΟΣ

29
00:01:20,103 --> 00:01:21,931
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΒΙΟΛΑΣ.

30
00:01:22,068 --> 00:01:27,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΑΟΥ. Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΤ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ.

31
00:01:27,413 --> 00:01:31,586
Αναρωτιέμαι ΑΝ ΘΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΑΝ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΑΛΜΠΟΥΜ.

32
00:01:31,724 --> 00:01:34,931
ΤΣΑΡΛΙ: Αναρωτιέμαι ΠΩΣ ΟΛΟΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΠΡΙΝ ΕΜΕΙΣ.

33
00:01:35,068 --> 00:01:37,068
MYLES: ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΑ.

34
00:01:37,206 --> 00:01:40,034
ΔΗΛΑΔΗ Ονειρεύομαι;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΩ.

35
00:01:40,172 --> 00:01:42,275
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ.

36
00:01:42,413 --> 00:01:45,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΥΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

37
00:01:45,241 --> 00:01:46,827
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ,

38
00:01:46,965 --> 00:01:49,862
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΤΟ ΠΡΩΙ;

39
00:01:50,000 --> 00:01:52,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

40
00:01:52,206 --> 00:01:54,310
DYLAN: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΙΔΕΑ.

41
00:01:54,448 --> 00:01:57,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΒΗΘΑΝΙΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

42
00:01:57,620 --> 00:02:00,689
DYLAN: ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ,

43
00:02:00,827 --> 00:02:05,137
ΕΤΣΙ ΞΑΠΑΝΕΤΕ
Η ΝΥΧΤΑ, ΒΗΘΑΝΙΑ;

44
00:02:06,517 --> 00:02:08,206
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

45
00:02:08,344 --> 00:02:11,793
ΑΠΛΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ...

46
00:02:11,931 --> 00:02:15,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΣΥΝΕΒΑ, ΜΠΕΞ, ΧΜΜ;

47
00:02:15,655 --> 00:02:19,758
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΧΕ. ΧΕ ΧΕΧ.
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΞΕΡΩ;

48
00:02:19,896 --> 00:02:23,965
DYLAN: ΜΜ ΜΜ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΚΑΤΙ.

49
00:02:24,103 --> 00:02:27,655
MYLES: ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΥΛΙΞΩ
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΟΥ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ, ΑΠΛΑ--

50
00:02:27,793 --> 00:02:29,482
[εκπνέει]

51
00:02:29,620 --> 00:02:34,137
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΙΓΑ.
ΚΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

52
00:02:34,275 --> 00:02:37,068
MYLES: ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

53
00:02:37,206 --> 00:02:40,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙΠΟΤΑ.

54
00:02:40,655 --> 00:02:43,275
MYLES: ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ, ΣΑΝ...

55
00:02:43,413 --> 00:02:46,965
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΙΕΣΕΙ ΤΟ 390.

56
00:02:47,103 --> 00:02:50,620
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΠΝΟΗ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΗ.

57
00:02:50,758 --> 00:02:54,551
ΤΟ ΠΑΡΩΝΥΜΟ ΤΗΣ
ΗΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΠΡΗΣΜΕΝΟΣ.

58
00:02:54,689 --> 00:02:56,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ,

59
00:02:56,620 --> 00:02:59,551
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΟΤΕ ΚΑΝ
ΠΕΘΑΝΕ.

60
00:03:00,931 --> 00:03:05,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΜ. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

61
00:03:06,379 --> 00:03:08,620
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΚΟΥΣΤΕ.

62
00:03:08,758 --> 00:03:10,862
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ,

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,413
ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ Ή ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ

64
00:03:14,551 --> 00:03:17,206
ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΤΡΟΠΟ,

65
00:03:17,344 --> 00:03:19,344
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

66
00:03:19,482 --> 00:03:24,034
MYLES: ΜΑΜΑ-Α-Α!

67
00:03:24,172 --> 00:03:26,482
ΓΙΑΣΜΙΝ: Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

68
00:03:26,620 --> 00:03:28,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ,
ΘΕΙΑ ΓΙΑΣΜΙΝ.

69
00:03:28,482 --> 00:03:31,172
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙ ΕΝΑ ΝΕΟ
«ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ» ΥΜΝΟΣ

70
00:03:31,310 --> 00:03:34,448
ΝΑ ΒΑΛΩ ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ RAP.

71
00:03:34,586 --> 00:03:35,931
♪ DANG, ΓΙΑΓΙΑ ♪

72
00:03:36,068 --> 00:03:37,724
♪ ΗΤΑΝ ΣΑΝ
Ήσουν ΑΠΛΑ ΕΔΩ ♪

73
00:03:37,862 --> 00:03:39,931
♪ ΑΝ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΤΟΣΟ ΚΑΘΑΡΑ ♪

74
00:03:40,068 --> 00:03:42,689
♪ Ο ΕΥΚΑΛΥΠΤΟΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΡΩΜΑ ΠΑΤΣΟΥΛΙ ♪

75
00:03:42,827 --> 00:03:46,310
♪ ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΓΕΜΙΣΕΤΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ♪

76
00:03:46,448 --> 00:03:49,241
ΝΑΙ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ.

77
00:03:49,379 --> 00:03:54,620
ΤΣΑΡΛΙ: ΟΑΟΥ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

78
00:03:56,344 --> 00:04:00,034
DYLAN: ♪ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΣΙ ♪

79
00:04:00,172 --> 00:04:02,896
♪ Η ΜΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ,
ΟΧΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ♪

80
00:04:03,034 --> 00:04:04,620
♪ ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ♪

81
00:04:04,758 --> 00:04:06,448
♪ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΤΑΞΙΔΙ,
ΛΥΨΕ, ΠΑΜΕ ♪

82
00:04:06,586 --> 00:04:08,172
♪ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΟΛΟΥΣ ♪

83
00:04:08,310 --> 00:04:10,275
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΕΡΙ, ΑΝΕΒΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΜΠΛΟΚ ΣΤΟ ΤΣΙ-ΠΟΛΗ ♪

84
00:04:10,413 --> 00:04:13,206
♪ ΖΩΝΤΑΣ ΜΕΓΑΛΗ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ
BALANCE SCHOOL ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΠΑΡ ♪

85
00:04:13,344 --> 00:04:15,137
♪ ΗΡΘΕ ΜΑΚΡΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♪

86
00:04:15,275 --> 00:04:18,137
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, «ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
LOVE YOUNG DYLAN" ♪

87
00:04:18,275 --> 00:04:21,000
♪ YOUNG DYLAN ♪

88
00:04:21,137 --> 00:04:23,172
♪ ΝΕΟΙ
DYLAN ♪

89
00:04:23,310 --> 00:04:26,344
♪ ΤΟΥΣ ΛΕΩ, «ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
LOVE YOUNG DYLAN" ♪

90
00:04:27,655 --> 00:04:31,517
MYLES: ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

91
00:04:33,103 --> 00:04:36,000
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ.

92
00:04:36,137 --> 00:04:37,655
- ΜΕΛΙ...
- ΟΥΑΧ!

93
00:04:37,793 --> 00:04:39,103
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

94
00:04:39,241 --> 00:04:41,793
MYLES: ΟΧΙ!

95
00:04:41,931 --> 00:04:43,896
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ ΤΩΡΑ

96
00:04:44,034 --> 00:04:47,724
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΠΟΛΛΑ,
ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

97
00:04:47,862 --> 00:04:50,034
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΠΑΡΕΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΛΑΣ.

98
00:04:50,172 --> 00:04:51,827
MYLES: ΑΛΗΘΕΙΑ;

99
00:04:51,965 --> 00:04:54,827
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΟΚ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ. ΝΑΙ.

100
00:04:54,965 --> 00:04:57,172
ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ.

101
00:04:57,310 --> 00:04:58,931
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΑΚΡΙΒΩΣ.

102
00:04:59,068 --> 00:05:02,241
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΚΛΗΡΟΣ ΡΑΠΕΡ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ,

103
00:05:02,379 --> 00:05:03,965
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ ΑΚΟΜΑ,

104
00:05:04,103 --> 00:05:06,862
ΚΑΙ Η ΒΙΟΛΑ ΗΤΑΝ Η ΜΟΝΗ ΣΤΑΘΕΡΗ
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

105
00:05:07,000 --> 00:05:09,655
MYLES: ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΤΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ.

106
00:05:09,793 --> 00:05:11,965
ΛΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ,
ΣΑΝ, ΜΕ ΓΛΥΚΙΑ.

107
00:05:12,103 --> 00:05:13,724
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΑΣΑΤΕ ΚΑΝ.

108
00:05:13,862 --> 00:05:16,655
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ, ΟΧΙ ΜΩΡΕ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΚΑΝ.

109
00:05:16,793 --> 00:05:19,103
MYLES: ΚΑΝΕΙΣ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΠΟΝΑΩ ΤΩΡΑ.

110
00:05:19,241 --> 00:05:22,172
ΒΙΟΛΑ: ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΑΛΛΑ
ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

111
00:05:22,310 --> 00:05:23,551
MYLES: ΜΑΜΑ--WAAH!

112
00:05:23,689 --> 00:05:27,172
- ΒΙΟΛΑ;
- ΜΑΜΑ! Ωχ!

113
00:05:27,310 --> 00:05:29,517
MYLES: [ΚΛΑΙΓΕΙ]

114
00:05:29,655 --> 00:05:31,827
ΒΙΟΛΑ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙΣ ΤΟΣΟ ΣΦΙΧΤΑ;

115
00:05:31,965 --> 00:05:34,655
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.

116
00:05:34,793 --> 00:05:36,965
MYLES: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ,
ΜΑΜΑ. ΝΟΜΙΖΑΜΕ ότι ήσουν νεκρός.

117
00:05:37,103 --> 00:05:41,103
ΒΙΟΛΑ: ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΔΕΑ;

118
00:05:41,241 --> 00:05:44,068
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΠΗΡΑΜΕ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

119
00:05:44,206 --> 00:05:45,965
ΒΙΟΛΑ: ΓΙΑΣΜΙΝ, ΜΕΛΙ,

120
00:05:46,103 --> 00:05:50,482
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΚΑΝΩ ΩΡΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

121
00:05:50,620 --> 00:05:55,310
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΕΣ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ.

122
00:05:55,448 --> 00:05:58,379
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

123
00:05:58,517 --> 00:06:00,344
ΚΑΛΩ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΜΑΤΘΙΟΥ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

124
00:06:00,482 --> 00:06:02,034
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ.

125
00:06:02,172 --> 00:06:03,965
MYLES: [ΓΚΡΙΦΙΖΕΙ]

126
00:06:04,103 --> 00:06:07,620
ΒΙΟΛΑ: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

127
00:06:07,758 --> 00:06:10,000
ΜΥΛΕΣ: ΗΡΘΑΝ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΜΕ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

128
00:06:10,137 --> 00:06:15,103
ΑΠΟΣΤΕΛΩΝΤΑΣ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΕΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΧΑΤΕ ΠΕΘΕΙ.

129
00:06:15,241 --> 00:06:19,965
ΒΙΟΛΑ: ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ.

130
00:06:20,103 --> 00:06:22,379
MYLES: ΧΟ ΧΟ ΧΟ! ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

131
00:06:22,517 --> 00:06:24,655
ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

132
00:06:24,793 --> 00:06:26,172
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΜΑΜΑ.

133
00:06:26,310 --> 00:06:27,931
ΒΙΟΛΑ: Ε-Ε. ΝΑΙ.

134
00:06:28,068 --> 00:06:30,827
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΓΙΟΣ, ΑΛΛΑ
ΑΝ ΜΕ ΑΓΚΑΛΑΣΕΙΣ ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ,

135
00:06:30,965 --> 00:06:33,931
ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΣΕ ΣΠΑΣΕΙ ΣΤΑ ΜΙΣΗ.

136
00:06:35,137 --> 00:06:37,931
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

137
00:06:38,068 --> 00:06:39,689
MYLES: [ΧΑΓΓΕΛΑ]

138
00:06:39,827 --> 00:06:42,413
ΒΙΟΛΑ: ΧΕ ΧΕ ΧΕ. RRGH...

139
00:06:42,551 --> 00:06:44,103
MYLES: ΤΙ ΕΙΠΕ;
ΤΙ ΕΙΠΕ;

140
00:06:44,241 --> 00:06:45,758
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΙΠΕ,
ΕΙΠΕ Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΤΟΝ ΖΟΥΡΙ

141
00:06:45,896 --> 00:06:47,551
ΟΤΙ ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ

142
00:06:47,689 --> 00:06:49,379
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΟ ΧΟΡΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

143
00:06:49,517 --> 00:06:51,034
MYLES: ΤΙ;

144
00:06:51,172 --> 00:06:53,137
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ε-ΧΧ.

145
00:06:53,275 --> 00:06:55,586
MYLES: ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

146
00:06:56,655 --> 00:06:58,862
- ΜΩΡΟ, ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.
- Ω, Μάιλς...

147
00:06:59,000 --> 00:07:00,689
ΣΑΦΩΣ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ

148
00:07:00,827 --> 00:07:03,448
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΟΡΟ,

149
00:07:03,586 --> 00:07:07,310
ΑΛΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

150
00:07:07,448 --> 00:07:09,241
ΒΙΟΛΑ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

151
00:07:09,379 --> 00:07:11,517
ΤΗΣ ΓΟΝΕΙΑΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ.

152
00:07:11,655 --> 00:07:15,000
Με το "ΟΛΟΙ", ΕΝΝΟΩ ΣΕΝΑ,

153
00:07:15,137 --> 00:07:17,724
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΠΕΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΟΥ

154
00:07:17,862 --> 00:07:20,103
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΙ.

155
00:07:20,241 --> 00:07:22,620
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ JUJU.

156
00:07:22,758 --> 00:07:24,586
ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕ

157
00:07:24,724 --> 00:07:28,206
ΑΝ ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ ΠΕΙ
ΠΕΘΑΝΕ Η ΠΡΟΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ.

158
00:07:28,344 --> 00:07:30,206
ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ.

159
00:07:30,344 --> 00:07:32,068
MYLES: ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

160
00:07:32,206 --> 00:07:34,931
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΕΘΑΝΗ ΟΤΑΝ ΕΚΕΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

161
00:07:35,068 --> 00:07:37,137
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

162
00:07:37,275 --> 00:07:39,000
ΒΙΟΛΑ: ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ ΤΩΡΑ.

163
00:07:39,137 --> 00:07:40,689
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ,

164
00:07:40,827 --> 00:07:44,413
ΚΑΙ ΕΧΩ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΗΝ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ.

165
00:07:45,551 --> 00:07:47,137
MYLES: ΑΚΟΥΩ.

166
00:07:47,275 --> 00:07:48,896
ΒΙΟΛΑ: Λοιπόν...

167
00:07:51,620 --> 00:07:53,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟΣΟ ΒΑΘΙΑ.

168
00:07:53,275 --> 00:07:56,689
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

169
00:07:56,827 --> 00:08:00,413
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΗ ΝΕΚΡΗ.

170
00:08:00,551 --> 00:08:02,137
ΡΕΜΠΕΚΑ:
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

171
00:08:02,275 --> 00:08:04,068
ΜΕ ΕΒΑΛΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ.

172
00:08:04,206 --> 00:08:06,724
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΠΩΣ ΛΟΙΠΟΝ;

173
00:08:06,862 --> 00:08:08,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΥΓΟ ΓΝΩΣΤΟ;

174
00:08:08,586 --> 00:08:11,137
«ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ».

175
00:08:11,275 --> 00:08:16,413
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΑΚΟΥΓΕΙ ΓΝΩΣΤΟ.
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΠΕ;

176
00:08:17,586 --> 00:08:19,344
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΣΥ.

177
00:08:19,482 --> 00:08:21,379
ΒΗΘΑΝΙΑ: Ω.

178
00:08:21,517 --> 00:08:23,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ,

179
00:08:23,275 --> 00:08:25,965
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΕΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ.

180
00:08:26,103 --> 00:08:28,275
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ
ΑΡΓΑ ΑΠΟ ΑΡΓΑ

181
00:08:28,413 --> 00:08:31,034
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΜΑΘΕ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.

182
00:08:31,172 --> 00:08:33,000
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΓΙ' ΑΥΤΟ
ΘΑ Σιγουρευτούμε

183
00:08:33,137 --> 00:08:35,551
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ ΠΟΤΕ.

184
00:08:36,586 --> 00:08:38,517
MYLES: [ΛΥΓΕΙ]

185
00:08:40,310 --> 00:08:42,724
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, ΜΩΡΕ, ΤΟ ΞΕΡΩ!

186
00:08:42,862 --> 00:08:46,000
[ΛΑΓΜΑ]

187
00:08:47,034 --> 00:08:49,551
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

188
00:08:49,689 --> 00:08:51,379
MYLES: ΟΧΙ. ΟΧΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

189
00:08:51,517 --> 00:08:55,172
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΚ.
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΦΥΓΕ.

190
00:08:55,310 --> 00:08:59,517
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, Ω! ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ.

191
00:08:59,655 --> 00:09:00,896
- Ωχ...
- ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ, ΠΑΠΑ.

192
00:09:01,034 --> 00:09:02,379
-ΚΑΘΙΣΕ.
- Εντάξει. ΩΧ!

193
00:09:02,517 --> 00:09:04,034
- ΩΧ!
- ΩΧ... ΑΠΛΑ--

194
00:09:04,172 --> 00:09:05,793
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΩΡΟ.
- Ω-ΧΧ.

195
00:09:05,931 --> 00:09:08,413
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ...
- ΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

196
00:09:08,551 --> 00:09:10,000
MYLES: ΝΑΙ.

197
00:09:10,137 --> 00:09:11,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΜ-ΧΜΜ,
ΚΑΙ--ΔΕΝ ΞΕΡΩ--

198
00:09:12,103 --> 00:09:14,689
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

199
00:09:14,827 --> 00:09:17,310
ΒΗΘΑΝΙΑ: Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

200
00:09:17,448 --> 00:09:19,241
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΘΑ ΤΟ ΘΑ;

201
00:09:19,379 --> 00:09:20,551
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ωχ...

202
00:09:20,689 --> 00:09:22,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ.

203
00:09:22,413 --> 00:09:24,275
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΟ.

204
00:09:24,413 --> 00:09:25,551
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

205
00:09:25,689 --> 00:09:27,551
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΕΠΙΜΕΝΩ.

206
00:09:27,689 --> 00:09:29,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: Ω, εντάξει.

207
00:09:29,310 --> 00:09:32,517
ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ ΣΚΟΥΠΗΣ ΚΑΙ Ι--

208
00:09:32,655 --> 00:09:35,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε,
BUP BUP BUP BUP BUP BUP.

209
00:09:35,344 --> 00:09:37,172
ΠΕΣ ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

210
00:09:37,310 --> 00:09:40,551
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Ή ΚΑΤΙ.

211
00:09:40,689 --> 00:09:41,689
- Εντάξει.
- Ωχ...

212
00:09:41,827 --> 00:09:44,655
MYLES: ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ...

213
00:09:44,793 --> 00:09:48,137
Μωρό μου, ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ...
εγω--

214
00:09:48,275 --> 00:09:50,689
ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ. ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ.

215
00:09:50,827 --> 00:09:51,793
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑ ΠΑΣ.

216
00:09:51,931 --> 00:09:53,758
MYLES: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΩΡΟ.

217
00:09:53,896 --> 00:09:55,413
[ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ]

218
00:09:55,551 --> 00:09:57,103
ΒΗΘΑΝΙΑ:
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΣΤΕΙΛΕ ΜΗΝΥΜΑ.

219
00:09:57,241 --> 00:10:01,517
ΘΑ ΠΑΩ. ΑΝΤΙ, ΣΑΣ.
ΠΕΣ ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ Β. ΕΙΠΑ ΓΕΙΑ.

220
00:10:01,655 --> 00:10:06,758
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝΤΙ,
LIKE, ΤΑ ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΑ ΜΟΥ.

221
00:10:06,896 --> 00:10:09,862
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ;
- ΤΙ ΚΡΑΚΕΙ;

222
00:10:11,137 --> 00:10:13,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: Γεια σας, ΠΑΙΔΙΑ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΣΙΠΕΡ.

223
00:10:13,310 --> 00:10:16,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΝΑ ΚΛΥΓΕΙ
ΣΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ.

224
00:10:16,310 --> 00:10:18,689
MYLES: ΜΜ ΜΜ ΜΜ...

225
00:10:18,827 --> 00:10:20,517
DYLAN: Μοιάζει
Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΒΟΗΘΑΕΙ.

226
00:10:20,655 --> 00:10:21,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΝΑΙ.
ΒΟΗΘΑΕΙ.

227
00:10:22,103 --> 00:10:25,724
MYLES: ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ...
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΦΥΓΕ!

228
00:10:26,689 --> 00:10:29,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΑΣ,

229
00:10:29,310 --> 00:10:31,827
ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΦΑΙΝΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΤΟ ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΚΑΛΑ.

230
00:10:31,965 --> 00:10:35,206
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΠΕΘΑΜΕΝΗ.

231
00:10:35,344 --> 00:10:38,896
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΙΛΣ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΠΑΝΩ;

232
00:10:39,034 --> 00:10:42,689
MYLES: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΙΝΗΘΩ ΜΩΡΕ,
ΓΙΑΤΙ ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

233
00:10:42,827 --> 00:10:46,172
- ΤΩΡΑ!
- ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

234
00:10:46,310 --> 00:10:48,482
MYLES: [ΓΕΝΝΗΣΗ]

235
00:10:49,586 --> 00:10:51,000
[ΛΑΓΜΑ]

236
00:10:53,689 --> 00:10:55,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΜΜ. ΜΜ.

237
00:10:55,482 --> 00:10:56,758
[BUZZ BUZZ BUZZ]

238
00:10:56,896 --> 00:10:59,172
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ω.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ.

239
00:10:59,310 --> 00:11:00,724
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΧΜΜ.

240
00:11:00,862 --> 00:11:04,172
ΡΕΜΠΕΚΑ: Λοιπόν, ΜΗΝ ΟΛΟΙ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΜΟΝΟ.

241
00:11:10,931 --> 00:11:13,689
ΤΣΑΡΛΙ: ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

242
00:11:13,827 --> 00:11:18,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΝΑΙ. ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΥΠΕΠΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

243
00:11:18,655 --> 00:11:20,000
MYLES: ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, DYLAN.
ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

244
00:11:20,137 --> 00:11:21,344
ΝΤΥΛΑΝ: Α, ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ.

245
00:11:21,482 --> 00:11:23,000
ΜΥΛΕΣ: ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

246
00:11:25,172 --> 00:11:28,068
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ.

247
00:11:28,206 --> 00:11:30,275
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

248
00:11:30,413 --> 00:11:31,931
ΤΣΑΡΛΙ: [ΛΥΓΕΙ]

249
00:11:32,068 --> 00:11:34,931
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

250
00:11:40,793 --> 00:11:43,034
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΓΙΑ.

251
00:11:45,724 --> 00:11:49,172
WHOA. ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ. ΟΧΙ! Ε!

252
00:11:49,310 --> 00:11:52,241
Α, ΑΝΘΡΩΠΟ...

253
00:11:52,379 --> 00:11:54,413
Α...Ε!

254
00:11:54,551 --> 00:11:57,517
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

255
00:11:59,620 --> 00:12:02,448
OH. ΦΤΟΥ.

256
00:12:02,586 --> 00:12:04,000
ΒΕΘΑΝΙΑ: ΓΕΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ,

257
00:12:04,137 --> 00:12:07,620
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΤΣΕΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;

258
00:12:09,241 --> 00:12:12,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΣΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ.

259
00:12:12,206 --> 00:12:13,413
ΒΗΘΑΝΙΑ: Ω.

260
00:12:13,551 --> 00:12:15,068
ΓΙΟΥΧΑ.

261
00:12:15,206 --> 00:12:17,172
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

262
00:12:17,310 --> 00:12:18,655
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ.

263
00:12:18,793 --> 00:12:20,482
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

264
00:12:20,620 --> 00:12:22,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΑ ΣΗΚΩΝΩ ΟΛΑ
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΟΥ ΕΠΕΣΩ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ

265
00:12:22,413 --> 00:12:24,137
ΟΤΑΝ ΞΕΦΡΙΣΑ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΑΙΑ ΜΟΥ,

266
00:12:24,275 --> 00:12:27,931
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

267
00:12:28,068 --> 00:12:31,275
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΤΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΠΛΗΡΩΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΜΕΝΟ.

268
00:12:31,413 --> 00:12:32,724
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΕ ΠΗΞΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

269
00:12:32,862 --> 00:12:35,482
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Ω, ΣΩΣΤΑ.

270
00:12:35,620 --> 00:12:37,310
MYLES: Ωχ...

271
00:12:37,448 --> 00:12:39,620
ΩΧ ΜΩΡΕ...

272
00:12:39,758 --> 00:12:42,241
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

273
00:12:42,379 --> 00:12:45,827
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΚΥΡΙΟΣ. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. WILSON,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

274
00:12:45,965 --> 00:12:48,655
MYLES: ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ;

275
00:12:48,793 --> 00:12:50,413
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει. ΝΑΙ.

276
00:12:50,551 --> 00:12:52,275
ΑΠΛΑ ΘΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ.

277
00:12:52,413 --> 00:12:53,827
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ. WILSON.

278
00:12:53,965 --> 00:12:57,344
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ;

279
00:12:57,482 --> 00:13:00,586
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ. ΜΙΛΚΣΕΪΚ ΜΟΥ.

280
00:13:00,724 --> 00:13:05,103
MYLES: Ε! EE! ΠΑΝΤΟΤΕ! Ωχ! YOO!

281
00:13:05,241 --> 00:13:06,689
ΓΙΑΣΜΙΝ: Εντάξει.

282
00:13:06,827 --> 00:13:09,482
MYLES: ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΓΙΑΤΙ!

283
00:13:09,620 --> 00:13:13,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΟ, ΜΠΕΞ, ΜΠΕΘΑΝΙ.

284
00:13:13,482 --> 00:13:15,275
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΜΙΚΡΗ ΤΗΓΑΝΙΤΑ.

285
00:13:15,413 --> 00:13:18,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΠΑΡΕΑ ΣΑΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ.

286
00:13:18,413 --> 00:13:20,448
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΡΕΜΠΕΚΑ, ΒΟΗΘΕΙΑ.

287
00:13:20,586 --> 00:13:21,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

288
00:13:22,034 --> 00:13:23,758
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΣΝΑΚ.

289
00:13:23,896 --> 00:13:26,586
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΝΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ--
ΦΡΑΟΥΛΕΣ ΚΑΙ CUPCAKES.

290
00:13:26,724 --> 00:13:28,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

291
00:13:28,275 --> 00:13:31,000
ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΝ ΕΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ.

292
00:13:31,137 --> 00:13:34,862
ΝΤΥΛΑΝ: Ε, ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ,

293
00:13:35,000 --> 00:13:38,517
ΚΑΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΙΟΣ ΜΙΛΣ'--

294
00:13:38,655 --> 00:13:41,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: Η ΜΑΜΑ ΕΦΥΓΕ.
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

295
00:13:42,034 --> 00:13:46,344
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΒΗΘΑΝΙΑ, ΒΟΗΘΑΤΕ.

296
00:13:51,344 --> 00:13:53,620
ΤΣΑΡΛΙ: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ λειτούργησε.

297
00:13:53,758 --> 00:13:58,793
DYLAN: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΙΣΩ ΤΟ ΤΡΑΒΗΜΑ
ΕΝΑΣ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΕΤΣΙ ΣΤΗ ΒΗΘΑΝΙΑ.

298
00:13:58,931 --> 00:14:01,862
ΕΙΔΕΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΕ ΟΜΩΣ;

299
00:14:02,000 --> 00:14:05,931
ΕΜ, ΜΕ ΘΕΛΕΙ.

300
00:14:06,068 --> 00:14:09,896
ΤΣΑΡΛΙ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΟΧΙ ΑΔΕΦΕ.

301
00:14:10,034 --> 00:14:12,517
- ΑΧΑ!
- [GASPS]

302
00:14:12,655 --> 00:14:15,551
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΗΞΕΡΑ
ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ.

303
00:14:15,689 --> 00:14:19,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΕΙΑ, ΕΜ, ΜΠΕΘΑΝΗ,

304
00:14:19,551 --> 00:14:21,862
ΠΟΣΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ;

305
00:14:22,000 --> 00:14:24,655
ΒΕΘΑΝΙΑ: ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

306
00:14:24,793 --> 00:14:28,275
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. ΕΓΩ ΔΕΝ.

307
00:14:28,413 --> 00:14:30,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΥΝΑΤΟΣ.

308
00:14:30,482 --> 00:14:32,896
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΜΑΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ;

309
00:14:33,034 --> 00:14:35,241
ΤΣΑΡΛΙ: ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΙΠΕ ΣΤΗΝ ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ ΖΟΥΡΙ ΝΕΚΡΗ,

310
00:14:35,379 --> 00:14:37,413
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ!

311
00:14:37,551 --> 00:14:39,172
-Ωχ...
- ΩΧ!

312
00:14:39,310 --> 00:14:40,758
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΞΕΡΕΙΣ;

313
00:14:40,896 --> 00:14:43,206
DYLAN: ΝΑΙ, ΞΕΡΟΥΜΕ, ΚΑΙ ΑΝ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΜΥΣΤΙΚΟ,

314
00:14:43,344 --> 00:14:46,068
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΠΟΔΙ.

315
00:14:46,206 --> 00:14:47,310
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΟΧΙ ΕΓΩ.

316
00:14:47,448 --> 00:14:49,965
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ ΝΕΚΡΟΣ.

317
00:14:51,413 --> 00:14:53,413
ΔΗΛΑΔΗ...

318
00:14:53,551 --> 00:14:56,034
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ;

319
00:14:56,172 --> 00:14:58,827
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ.

320
00:14:58,965 --> 00:15:01,586
ΤΣΑΡΛΙ: Ω, ΔΩΣ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

321
00:15:01,724 --> 00:15:04,000
DYLAN: ΩΧ, ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

322
00:15:06,068 --> 00:15:08,827
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

323
00:15:08,965 --> 00:15:13,137
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΡΟΦΥΛΑΖΩ ΓΥΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ.

324
00:15:16,724 --> 00:15:19,689
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

325
00:15:19,827 --> 00:15:22,793
ΒΗΘΑΝΙΑ: «ΕΜΕΙΣ»;

326
00:15:22,931 --> 00:15:25,896
ΒΙΟΛΑ: ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

327
00:15:28,137 --> 00:15:30,137
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΓΙΑΓΙΑ Β.;

328
00:15:30,275 --> 00:15:33,827
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΙΟΡΘΩΣΗ--
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

329
00:15:33,965 --> 00:15:36,344
ΓΙΑΓΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

330
00:15:36,482 --> 00:15:37,931
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

331
00:15:38,068 --> 00:15:40,896
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΟΚ, ΑΛΛΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

332
00:15:43,103 --> 00:15:46,827
ΚΟΡΙΤΣΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ;

333
00:15:46,965 --> 00:15:49,931
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε, ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ, Ε-

334
00:15:50,068 --> 00:15:54,172
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Α, ΑΥΤΟ--
ΑΥΤΗ Η ΛΑΜΠΑ L-L.

335
00:15:55,931 --> 00:15:58,000
ΒΙΟΛΑ: ΛΑΜΠΑ;

336
00:16:00,379 --> 00:16:03,931
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ--ΤΟ ΛΑΜΠΑ.

337
00:16:04,068 --> 00:16:05,965
ΒΙΟΛΑ: ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ;

338
00:16:06,103 --> 00:16:09,517
ΡΕΜΠΕΚΑ: Εντάξει. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

339
00:16:09,655 --> 00:16:11,586
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ.

340
00:16:11,724 --> 00:16:13,931
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ Η ΒΗΘΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ

341
00:16:14,068 --> 00:16:16,275
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΟΡΟ;

342
00:16:16,413 --> 00:16:17,689
ΒΙΟΛΑ: ΜΜ-ΧΜΜ.

343
00:16:17,827 --> 00:16:20,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΤΩΣ ΕΓΩ
ΙΣΩΣ ΕΙΠΕ ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ

344
00:16:20,206 --> 00:16:22,413
ΜΕ ΠΟΥ ΕΠΗΓΑΙΝΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ,

345
00:16:22,551 --> 00:16:24,137
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ...

346
00:16:24,275 --> 00:16:26,551
ΠΕΘΑΝΕΣ.

347
00:16:26,689 --> 00:16:28,862
ΒΙΟΛΑ: ΕΙΠΕΣ ΤΙ ΤΩΡΑ;

348
00:16:29,000 --> 00:16:31,241
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΗΛΙΘΙΑ ΙΔΕΑ, ΣΩΣΤΑ;

349
00:16:32,586 --> 00:16:36,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ.

350
00:16:36,241 --> 00:16:40,034
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: Είμαι...
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

351
00:16:40,172 --> 00:16:41,965
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΧΟΡΟ,

352
00:16:42,103 --> 00:16:43,827
ΟΛΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ,

353
00:16:43,965 --> 00:16:46,965
ΚΑΙ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ
ΚΑΛΥΠΤΩΝΤΑΣ ΟΛΑ.

354
00:16:47,103 --> 00:16:50,965
ΒΙΟΛΑ: ΩΧ, ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΙΔΕΑ.

355
00:16:51,103 --> 00:16:52,931
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

356
00:16:53,068 --> 00:16:55,965
ΒΙΟΛΑ: ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙ
ΤΕΛΕΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

357
00:16:56,103 --> 00:16:58,275
- ΙΣΧΥΕΙ;
- ΙΣΧΥΕΙ;

358
00:16:59,655 --> 00:17:02,758
ΒΙΟΛΑ: ΜΜ-ΧΜΜ.
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΩ;

359
00:17:02,896 --> 00:17:06,620
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΜΕΙΝΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

360
00:17:08,379 --> 00:17:10,275
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

361
00:17:11,758 --> 00:17:14,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΧΡΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ.

362
00:17:14,586 --> 00:17:17,551
ΘΑ--ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

363
00:17:17,689 --> 00:17:21,310
ΒΙΟΛΑ: ΖΕΥΓΑΡΙ ΣΟΔΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΤΣΙΠΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

364
00:17:23,793 --> 00:17:26,586
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΑΜΕΣΑ.

365
00:17:26,724 --> 00:17:28,965
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΛΗΨΟΥΜΕ,

366
00:17:29,103 --> 00:17:31,206
ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΣΑΣ
ΕΝΩ ΘΡΥΝΟΥΝ,

367
00:17:31,344 --> 00:17:34,482
Ο ΝΤΥΛΑΝ ΚΑΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ
ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ,

368
00:17:34,620 --> 00:17:36,862
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ

369
00:17:37,000 --> 00:17:38,793
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ;

370
00:17:38,931 --> 00:17:41,206
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΜΟΙΑΖΕΙ.

371
00:17:41,344 --> 00:17:44,448
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ ΝΕΚΡΟ.

372
00:17:50,896 --> 00:17:52,862
MYLES: Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΦΥΓΕ.

373
00:17:56,517 --> 00:17:58,931
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]

374
00:18:02,793 --> 00:18:04,655
ΡΕΜΠΕΚΑ: Ωχ!

375
00:18:04,793 --> 00:18:06,103
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΜΠΕΘΑΝΗ ΕΦΥΓΕ ΑΚΟΜΑ;

376
00:18:06,241 --> 00:18:08,344
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ ΜΕ...

377
00:18:08,482 --> 00:18:10,482
Ε, η ίδια.

378
00:18:10,620 --> 00:18:12,655
ΝΤΥΛΑΝ: Εντάξει.

379
00:18:12,793 --> 00:18:14,724
Ε, ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΟΥ;

380
00:18:14,862 --> 00:18:17,586
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΧΙ.
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΦΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΜΠΑ.

381
00:18:17,724 --> 00:18:19,793
ΝΤΥΛΑΝ: Λοιπόν, ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΜΗΜΑ

382
00:18:19,931 --> 00:18:21,896
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

383
00:18:22,034 --> 00:18:24,551
MYLES: [ΓΕΝΝΗΣΗ]

384
00:18:27,137 --> 00:18:29,137
ΡΕΜΠΕΚΑ, ΗΜΟΥΝ...

385
00:18:29,275 --> 00:18:31,827
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ

386
00:18:31,965 --> 00:18:36,000
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΚΡΥΝΕΙ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

387
00:18:36,137 --> 00:18:38,931
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΑ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

388
00:18:39,068 --> 00:18:40,965
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΙΣ.

389
00:18:41,103 --> 00:18:43,000
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ, ΠΑΛΙΑ ΤΡΥΠΑ...

390
00:18:43,137 --> 00:18:45,655
[ΛΥΓΗ]

391
00:18:45,793 --> 00:18:48,586
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

392
00:18:48,724 --> 00:18:50,551
ΕΙΝΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.

393
00:18:50,689 --> 00:18:52,241
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΑΝΩ, ΜΠΑΜΠΑΣ,

394
00:18:52,379 --> 00:18:57,310
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ
ΚΑΙ ΣΙΝΕ ΝΤΥΛΑΝ--

395
00:18:57,448 --> 00:18:59,206
ΓΙΑΓΙΑ!

396
00:18:59,344 --> 00:19:01,655
MYLES: Ω, ΜΗΝ ΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

397
00:19:01,793 --> 00:19:04,586
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΓΙΑΓΙΑ ΠΑΡΕ--

398
00:19:06,827 --> 00:19:09,137
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ημουν;

399
00:19:09,275 --> 00:19:10,965
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΡΕΜΠΕΚΑ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

400
00:19:11,103 --> 00:19:12,793
ΤΣΑΡΛΙ: ΜΠΕΚΑ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

401
00:19:12,931 --> 00:19:14,689
DYLAN:
ΞΕΧΑΣΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΚΟΜΑ.

402
00:19:14,827 --> 00:19:17,862
MYLES: ΜΑΜΑ! ΩΧ!

403
00:19:18,000 --> 00:19:19,655
[ΒΑΛΛΕΙ]

404
00:19:19,793 --> 00:19:22,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΦΤΑΝΕΙ!

405
00:19:22,241 --> 00:19:25,689
ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ
ΕΞΩ ΕΔΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

406
00:19:25,827 --> 00:19:28,172
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΕ;

407
00:19:28,310 --> 00:19:32,344
ΡΕΜΠΕΚΑ: Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.

408
00:19:32,482 --> 00:19:35,793
Ι--ΕΧΩ
ΜΙΑ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

409
00:19:35,931 --> 00:19:41,137
ΔΕΙΤΕ, ΒΗΘΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΕΠΑΝΩ ΜΕ ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΗ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ

410
00:19:41,275 --> 00:19:43,689
ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΧΟΡΟ...

411
00:19:43,827 --> 00:19:45,896
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΣΗ
ΓΙΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

412
00:19:46,034 --> 00:19:48,034
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΟΥΤΣΟΣ.

413
00:19:48,172 --> 00:19:50,965
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ 12.

414
00:19:51,103 --> 00:19:53,482
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΛΟΙΠΟΝ Η ΜΠΕΘΑΝΙΑ ΘΟΛΟΥΣΕ ΕΞΩ
ΑΥΤΗ ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ.

415
00:19:53,620 --> 00:19:55,551
ΒΗΘΑΝΙΑ: ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΑΝΕΦΕΡΕΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

416
00:19:55,689 --> 00:19:57,206
ΩΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΠΡΙΝ.

417
00:19:57,344 --> 00:19:59,448
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΠΑΝΤΩΣ,
ΔΕΝ ΤΗΝ ΔΙΟΡΘΩΣΑ,

418
00:19:59,586 --> 00:20:02,758
ΚΑΙ Ο ΖΟΥΡΙ ΤΡΕΧΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΕΔΑΠΑΝΘΗΚΕ ΣΑΝ ΠΥΡΚΑΓΙΑ

419
00:20:02,896 --> 00:20:05,655
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

420
00:20:05,793 --> 00:20:08,000
ΑΛΛΑ...

421
00:20:08,137 --> 00:20:10,275
Η ΓΙΑΓΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ.

422
00:20:10,413 --> 00:20:12,241
ΕΒΕ ΕΞΩ, ΓΙΑΓΙΑ.

423
00:20:12,379 --> 00:20:15,448
ΒΙΟΛΑ: Ω, ΠΑΙΔΙ,
ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΑΡΚΕΤΟ.

424
00:20:15,586 --> 00:20:19,137
ΕΙΧΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΣΕ ΒΑΣΑΝΙΣΩ ΜΕ.

425
00:20:20,310 --> 00:20:25,379
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ.

426
00:20:27,103 --> 00:20:29,793
MYLES: Ω, το ήξερα.
ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ.

427
00:20:29,931 --> 00:20:32,413
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΥΠΟΦΑΣΕΤΕ ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

428
00:20:32,551 --> 00:20:35,103
MYLES: ΜΗΝ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΣΥ ΕΣΥ

429
00:20:35,241 --> 00:20:37,275
ΠΟΙΟΙ ΜΑΣ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΠΑΘΟΥΜΕ
ΠΟΤΕ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

430
00:20:37,413 --> 00:20:39,034
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ;

431
00:20:39,172 --> 00:20:42,068
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΟΛΑ ΑΠΛΑ
ΕΞΑΝΤΕΛΕΣΤΗΚΕ ΣΠΕΙΡΑ,

432
00:20:42,206 --> 00:20:43,896
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.

433
00:20:44,034 --> 00:20:45,275
ΛΥΠΑΜΑΙ.

434
00:20:45,413 --> 00:20:47,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΠΕΘΑΝΙΑ,
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ.

435
00:20:47,827 --> 00:20:52,620
ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΞΕΒΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΨΕΜΑ ΚΑΙ ΤΡΕΞΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

436
00:20:52,758 --> 00:20:56,896
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΟΛΟΙ
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

437
00:20:57,034 --> 00:20:59,827
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΕΚΑΘΑΡΟΙ,

438
00:20:59,965 --> 00:21:03,689
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΟΡΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΟΡΕΥΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

439
00:21:04,965 --> 00:21:07,275
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ,

440
00:21:07,413 --> 00:21:09,310
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

441
00:21:09,448 --> 00:21:11,344
ΓΙΑΣΜΙΝ: ΟΧΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΟΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ.

442
00:21:11,482 --> 00:21:13,310
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΤΙ ΚΕΡΔΙΣΑΝ, ΑΓΑΠΗ.

443
00:21:13,448 --> 00:21:17,620
MYLES: Λοιπόν, BETHANY, ΡΕΜΠΕΚΑ--
MM-HMM--

444
00:21:17,758 --> 00:21:20,000
ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΔΙΑΜΟΝΗ 3 ΝΥΧΤΩΝ

445
00:21:20,137 --> 00:21:21,896
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ ΜΕ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ.

446
00:21:22,034 --> 00:21:24,517
- [GASPS]
- Ωχ!

447
00:21:24,655 --> 00:21:27,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΧΩ 3 ΜΕΡΕΣ

448
00:21:27,275 --> 00:21:29,896
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

449
00:21:30,034 --> 00:21:32,137
ΒΙΟΛΑ: Ε-Ε. ΟΧΙ.

450
00:21:32,275 --> 00:21:35,896
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 3 ΜΕΡΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ.

451
00:21:36,034 --> 00:21:38,103
ΡΕΜΠΕΚΑ: ΑΑΧ! ΑΧ! Ω, ΟΧΙ!

452
00:21:38,241 --> 00:21:41,310
- ΟΧΙ. ΟΧΙ.
- ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ! ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!

453
00:21:44,482 --> 00:21:46,758
ΒΙΟΛΑ: ΤΩΡΑ, ΕΝΩ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ,

454
00:21:46,896 --> 00:21:48,482
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΠΕΣ

455
00:21:48,620 --> 00:21:50,758
ΕΝΑ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

456
00:21:50,896 --> 00:21:54,724
REBECCA: ΑΝΘΡΩΠΗ, ΚΑΤΙ ΕΥΧΟΜΑΙ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΨΕΥΤΙΚΗ ΝΕΚΡΗ.

457
00:21:54,862 --> 00:21:56,931
ΜΠΕΘΑΝΙΑ: ΤΩΡΑ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

458
00:21:57,068 --> 00:21:58,379
ΒΙΟΛΑ: ΤΙ ΛΕΤΕ ΜΩΡΕΣ;

459
00:21:58,517 --> 00:22:00,241
- ΤΙΠΟΤΑ.
- ΤΙΠΟΤΑ.

460
00:22:00,379 --> 00:22:04,068
ΒΙΟΛΑ: ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΡΓΑ.

461
00:22:04,206 --> 00:22:07,034
ΤΡΙΒΕΙΤΕ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΨΗΛΑ,
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΨΗΛΑ.

462
00:22:07,172 --> 00:22:11,137
ΜΜ-ΗΜΜ. ΝΑΙ.
Ω, ΚΑΛΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ.